Foi o 33º volume da obra-prima de Uderzo, agora sem Goscinny, mas constituiu um sucesso na nossa escola. Intitula-se: «O céu cai-lhe em cima da cabeça». Teve uma edição de oito milhões de exemplares e será traduzido em seis línguas. Até hoje, os mais de trinta volumes das aventuras de Astérix e do seu inseparável amigo Obélix venderam mais de 300 milhões de exemplares em todo o mundo e estão disponíveis em 107 línguas e dialectos, incluindo o mirandês. As primeiras histórias de uma pequena aldeia da Gália que resiste ao império romano foram publicadas em 1959, com desenhos de Albert Uderzo e argumento de René Goscinny. A história é protagonizada por Astérix, um pequeno gaulês de bigode farfalhudo que tem como grande amigo Obélix, personagem desajeitada e com uma força desmesurada, que carrega menires e adora comer javalis. Ambos são habitantes de uma invencível aldeia que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos por conta de uma famosa poção mágica inventada pelo druida Panoramix. Entre as personagens que povoam o imaginário criado por Uderzo e Goscinny conta-se ainda Abraracourcix, o chefe da aldeia, aquele que verdadeiramente receia que o céu lhe caia sobre a cabeça, ou o bardo Assurancetourix. O primeiro livro - "Asterix, o Gaulês" - saiu em 1961, com uma tiragem de seis mil exemplares, e o segundo, "A Foice de Ouro", foi editado no ano seguinte, já com 15 mil exemplares. A cumplicidade na escrita das obras entre Uderzo e Goscinny durou até 1977, ano da morte do argumentista. "Astérix e os Normandos" (1966), "Astérix na Hispânia" (1969), "A Grande Travessia" (1975) são alguns dos títulos que compõem a série. Em Portugal, o livro deverá sair pela editora ASA, que desde Novembro do ano passado tem estado a lançar uma nova tradução da banda desenhada, uniformizando os textos, já que as primeiras traduções datam de finais da década de 1950. Livro de leitura obrigatória. Tempo estimado: cerca de duas horas...e diversão assegurada.
Sem comentários:
Enviar um comentário